Bonjour,
Je cherche un outil (je pense que c’est ce qu’on appelle un dictionnaire analogique) pour aider mes étudiants à chercher non pas des synonymes, mais des mots qui sont liés à un autre.
Exemple d’une phrase d’une de mes étudiantes:
« Aujourd’hui je visitais mon père ou l’hôpital parce que il a un virus horrible ».
Passons les erreurs du début de la phrase. Je chercher à l’aider à corriger le mot « pénible » qui ne va pas vraiment avec le mot virus. Connaissez-vous des outils?
Merci!
Simon
Bonjour Simon,
J’ai trouvé par hasard cet ouvrage : Le bon mot Déjouer les pièges du français de Jacques Laurin. Plus adapté à ma réalité canadienne qu’à la tienne, mais on ne sait jamais, cela pourrait t’être utile.
Bruno: je n’ai pas trouvé sur Thesarus les association d’idées.
Aurais-tu un lien?
Il y a effectivement d’abord des synonymes, mais ce que j’apprécie notamment, ce sont les associations type : « Other adjectives related to », « More words related to » et les dérivations en d’autres synonymes à partir des différents sens ou nuances des mots. Par exemple, sur le mot : difficulty : http://www.thesaurus.com/browse/difficulty?s=ts
Anne : Ca m’a tout l’air d’être ça, mais en feuilletant le Robert, je trouve qu’on n’est pas encore tout à fait dans ce que je cherche, ou du moins dans la profondeur.
Dans l’exemple « faune », j’attendrais de voir « la flore », pour bien faire la différence entre un dictionnaire des synonymes, et ce que je cherche.
En tout cas merci beaucoup pour ta réponse et tes ressources, c’est un premier pas!
Je ne sais pas comment est la version « Livre de Poche ». Je vais voir si je trouve une version en ligne.
Bonjour,
J’ai posté mes propositions sur le post de facebook mais c’est peut-être mieux ici !
je recommandais deux dictionnaires :
http://www.livredepoche.com/trouver-le-mot-juste-paul-rouaix-9782253048404
et aussi :
https://www.lerobert.com/espace-numerique/telechargement/dictionnaire-des-idees-par-les-mots.html
Est-ce que ça correspond à ce que tu recherches ?
Anne
Ca alimente cette recherche. Je ne sais pas comment il se structure à l’intérieur mais merci pour ta contribution. Je suis content que tu aies un outil qui réponde à tes besoins. Quand je passerai au Québec cet été, j’y jetterai un oeil!